The Chux Norrix blog

Aprovecho la ocasión para recomendar a todos los que tengáis la oportunidad de verla, la versión de Samurai Camploo que emite la Televisión de Galicia los sábados por la mañana. La experiencia del doblaje es, como nos tienen acostumbrados, orgásmica. (Traducción al final como siempre)

-Mugen, non sabes ler?
-Claro que sei. Este caracter lese “no”, aquel outro tamén, e este , e ese…
-Só sabes ler un caracter?
-Nos tempos que corren con iso bástame e sóbrame.*

Mugen
Samurai Champloo (TVG version)

*:-Mugen, ¿no sabes leer?
-Claro que se. Este carácter se lee “no”, aquel otro también, y este , y ese…
-¿Solo sabes leer un carácter?
-En estos tiempos con eso me basta y me sobra.